saber19910519

中日歌词对照如下：
      街明かり 华やか
　　街头霓虹 灯火通明
　　ma chi a ka ri ha na ya ka
　　エーテ儿麻酔 の 冷たさ
　　乙醚带着麻醉的凉意
　　e tte ru ma su i no tsu me ta sa
　　眠れない 午前二时
　　辗转难眠 凌晨两点
　　ne mu re na i go ze n ni zi
　　全てが 急速に変わる
　　一切都在飞速地改变
　　su be te ga kyu u so ku ni ka wa ru
　　オイ儿切れのライター
　　油气用尽的打火机
　　o i ru gi re no ra i ta
　　焼けつくような胃の中
　　如同燃烧的胃袋里
　　ya ke tsu ku yo u na i no na ka
　　全てがそう嘘なら
　　如果这一切都是谎言
　　su be te ga so u u so na ra
　　本当に よかったのにね
　　就真的 太好了
　　ho n to u ni yo u ka ta no ni ne
　　君の首を绞める梦を见た
　　做了个我掐着你脖子的梦
　　ki mi no ku bi wo si me ru yu me wo mi ta
　　光の溢れる昼下がり
　　在一个阳光明媚的下午
　　hi ka ri no a fu re ru hi ru sa ga ri
　　君の细い喉が跳ねるのを
　　你纤细的喉咙微微颤抖
　　ki mi no ho so i no do ga ha ne ru no wo
　　泣き出しそうな眼で见ていた
　　映在我快要哭泣的眼中
　　na ki de sh i so u na me de mi te i ta
　　核融合炉にさ
　　炉心融解
　　ka ku yu u go ro ni sa
　　飞び込んでみたいと 思う
　　我多想飞身跳入其中
　　to bi ko n de mi ta i to o mo u
　　真っ青な光 包まれて奇丽
　　被青蓝色的光包围 多么漂亮
　　ma s sa on a hi ka ri cu cu ma re te ki rei
　　核融合炉にさ
　　炉心融解
　　ka ku yu u go ro ni sa
　　飞び込んでみたら そしたら
　　若是飞身跳进去的话
　　to bi ko n de mi ta ra so si ta ra
　　すべてが许されるような気がして
　　彷佛一切都可以得到宽恕
　　su be te ga yu ru sa re ru yo u na ki ga si te
　　ベランダの向こう侧
　　阳台的对面 隐隐传来
　　be ra n da no mu ko u ga wa
　　阶段を升ってゆく音
　　有人渐渐上楼的声音
　　da n ka i wo no bo t te yu ku o to
　　阴り出した空が
　　开始渐渐昏暗的天色
　　ka ge ri da si ta so ra ga
　　窓ガラスに 部屋に落ちる
　　穿过窗玻璃落在房间
　　ma do ga ra su ni he ya ni o chi ru
　　拡散する夕暮れ
　　黄昏的领域逐渐扩散
　　ka ku sa n n su ru yu u gu re
　　泣き肿らしたような阳の赤
　　夕阳红得像哭肿的眼
　　na ki ha ra si ta yo u na hi no a ka
　　融けるように少しずつ
　　仿佛融化般一点一滴
　　to ke ru yo u ni su ko si zu tsu
　　少しずつ死んでゆく世界
　　一点一点地死去的世界
　　su ko si zu tsu si n de yu ku se ka i
　　君の首を绞める梦を见た
　　做了个我掐着你脖子的梦
　　ki mi no ku bi wo si me ru yu me wo mi ta
　　春风に揺れるカーテン
　　当春风轻轻吹动着窗帘
　　ha ru ka ze ni yu re ru ka t te n
　　乾いて切れた唇から
　　从干涸得即将裂开的嘴唇中
　　ka wa i te ki re ta ku chi bi ru ka ra
　　零れる言叶は泡のよう
　　吐出泡沫般的只言片语
　　ko bo re ru ko to ba wa a wa no yo u
　　核融合炉にさ
　　炉心融解
　　ka ku yu u go ro ni sa
　　飞び込んでみたいと 思う
　　我多想飞身跳入其中
　　to bi ko n de mi ta i to o mo u
　　真っ白に 记忆 融かされて消える
　　任记忆融化成雪白的灰烬
　　ma ssi ro ni ki o ku to ka sa re te ki e ru
　　核融合炉にさ
　　炉心融解
　　ka ku yu u go ro ni sa
　　飞び込んでみたら また昔みたいに
　　若是飞身跳进去的话
　　to bi ko n de mi ta ra ma ta mu ka si mi ta i ni
　　眠れるような そんな気がして
　　仿佛就能像从前一样入眠
　　ne mu re ru you na so n na ki ga si te
　　时计の秒针や
　　尽管时钟的秒针
　　to ke i no byo u si n ya
　　テレビの司会者や
　　还有电视的主持人
　　te re i no si ka i s ya ya
　　そこにいるけど 见えない谁かの
　　都一如既往 到底是谁在哪里
　　so ko ni i ru ke do mi e na i da re ka no
　　笑い声 饱和して反响する
　　发出的笑声 充斥得久久回荡
　　wa ra i ko e ho wa si te ha n n k yo su ru
　　アレグロ·アジテート
　　轻快而又激烈
　　a re gu ro a ji te t to
　　耳鸣りが消えない 止まない
　　耳鸣迟迟不肯消失 不肯停止
　　mi mi na ri ga ki e na i ya ma na i
　　アレグロ·アジテート
　　轻快而又激烈
　　a re gu ro a ji te t to
　　耳鸣りが消えない 止まない
　　耳鸣迟迟不肯消失 不肯停止
　　mi mi na ri ga ki e na i ya ma n ai
　　谁もみんな消えてく梦を见た
　　我梦见大家都渐渐消失
　　da re mo mi n na ki e te ku yu me wo mi ta
　　真夜中の 部屋の広さと静寂が
　　夜里房间的宽敞与寂静
　　ma yo na ka no he ya no hi ro sa to se i j ya ku ga
　　胸につっかえて
　　对着心跳反击
　　mu ne ni tu k ka e te
　　上手に 息ができなくなる
　　渐渐地无法正常呼吸
　　j yo u zu ni i ki ga de ki na ku na ru
　　(Shout!!)
　　核融合炉にさ
　　炉心融解
　　ka ku yu u go ro ni sa
　　飞び込んでみたら そしたら
　　试着跳了进去 在那同时
　　to bi ko n de mi ta ra so si ta ra
　　きっと眠るように 消えていけるんだ
　　一定能像睡着般悄悄消失
　　ki t to ne mu ru yo u ni ki e te i ke ru n da
　　仆のいない朝は
　　没有我的清晨
　　bo ku no i na i a sa wa
　　今よりずっ之 素晴らしくて
　　会比现在的早晨美好无数倍
　　i ma yo ri zu t to su ba ra si ku te
　　全ての歯车が歯み合った
　　所有齿轮都完整咬合
　　su be te no ha ku ru ma ga ka mi a t ta
　　きっと そんな世界だ
　　一定 会是那样的世界
　　ki t to so n na se ka i da


这首歌挺逗的，视频中的是日本核电站泄漏后日本官员发言的场景，配着这首预言核泄漏的歌有点绝妙，哈哈。